الشكوى وجواب الشكوى

الشاعر: العلّامة الدكتور محمد إقبال

نظمها بالعربية شعرًا: الشيخ صاوي علي شعلان المصري (١٩٠٢–١٩٨٢م)

الشكوى وجواب الشكوى

(حديث الروح)

(الحلقة التاسعة)

أشواقُنا نحوَ الحجازِ تطلَّعتْ
إنَّ الطيورَ وإِنْ قَصَصْتَ جناحها
قيثارتي مكبوتةٌ ونشيدُها
واللّحنُ في الأوتارِ يرجُو عازفًا
والطُّورُ يرتقبُ التجلِّي صارخًا

كحنينِ مُغتربٍ إلى الأوطان
تسمو بفطرتها إلى الطَّيران
قد ملَّ من صمتٍ ومنْ كتمان
ليبوحَ من أسراره بمعانِ
بهوىٰ المَشُوْقِ ولَهْفَةِ الحَيرانِ

*****

أكبادُنا احترقتْ بأنَّاتِ الجَوى
والعطرُ فاضَ من الخمائل والرُّبا
أو ليس من هَوْلِ القيامة أن يكو
النّملُ لا يخشى سليمانًا إذا
أرشدْ براهِمَةَ الهُنودِ ليرفعوا الـ

ودماؤُنا نهرُ الدُّموع القاني
وكأنَّه شكوى بغير لسان
ن الزَّهرُ نَمَّامًا على البُستانِ
حَرَسَتْ قُراه عنايةُ الرّحمنِ
إسلامَ فوقَ هياكلِ الأوثانِ

(يتبع...)

ـــــــــــــــــــــــــ